Hoy en una que sepamos todes, una romántica, pop, pero que suena a punk: “Por qué te
vas”.
“Porque te vas”, muchas veces erróneamente conocida como “¿Por qué te vas?”, nótese la diferencia entre la afirmación y la pregunta, es una canción compuesta por el español José Luis Perales y producida por Rafael Trabucchelli. Si bien en Argentina la versión más conocida es la de su autor, Perales, a nivel mundial la popularizó la cantante hispano-británica Jeanette en 1974.
De hecho Perales la compuso para Jeanette, asi lo afirmó en una entrevista. Mencionó que su inspiración nació en una tarde lluviosa de invierno en Castejón, su tierra natal. La escribió para Jeanette sin grandes pretensiones y solo esperaba que ella la cantara. Por esos años Perales ya era conocido por Rafael Trabucchelli como compositor e incluso ya había hecho algunas canciones para Jeanette. Él mismo solicitó que se la presentaran pese a que no la vio tan convencida de querer cantarla ya que prefería temas del compositor Manuel Alejandro. Finalmente su entorno la convenció de grabarla. Jeanette ha negado tales afirmaciones diciendo que cuando le presentaron la canción no dudo en grabarlo y le encantó desde un inicio.
La canción fue incluida en la película “Cría cuervos” de 1975 que contó con amplia difusión en Europa cuando ganó el Festival de Cannes. Es del género funk-rock y destacan el saxofón y la batería como instrumentos constantes. Recibió críticas positivas que la consideran como la mejor canción de Jeanette.
«Porque te vas» tiene versiones en diferentes idiomas, y en el 2010 figuró en la revista Rolling Stone en el listado Las 200 Mejores Canciones del Pop-Rock Español y en el 2012 el periódico británico The Guardian la incluyó como una de las canciones más representativas del pop de los países alejados de la órbita anglosajona. La «Porque te vas» de Jeanette vendió seis millones de copias.
Al principio de esta nota compartimos la que para nosotros es la versión original, porque la interpreta su autor, y porque es la más sonada en Argentina, la de José Luis Perales. En este une que sepamos todes vamos a tomarnos el atrevimiento de compartir 2 versiones alternativas.
Primero la que sería la verdadera original de Jeanette de 1974.
Y luego una versión argentina de la banda punk Attaque 77 del disco “Ángeles Caídos” de 1993.